Ke Tegal membeli sagu

Ayo mengenal kalimat ambigu

Setelah kemarin mengenal huruf ‘k’ yang sering hilang, kali ini saya akan mengajak pembaca untuk mengenal kalimat ambigu.

“Ingin memiliki rambut cantik seperti saya?”

Begitulah bunyi iklan sebuah produk sampo di televisi yang dulu sering kita lihat. Lain lagi dengan imbauan dalam sebuah rapat seperti ini, “Yang membawa HP agar dimatikan”. Apakah pembaca sudah menemukan kejanggalan kalimat tersebut?

Ya, dalam kalimat pertama muncul dua pengertian, yang cantik rambut atau saya. Sedangkan kalimat kedua, yang dimatikan HP atau orang yang memiliki HP (sadis sekali ya?). Inilah yang dinamakan kalimat ambigu, kalimat yang bisa menimbulkan makna ganda atau dua pengertian yang berbeda dan bisa menimbulkan kebingungan bagi orang yang membaca atau mendengarkan. Hal ini berarti tidak efektif dan sebaiknya kita hindari. Mengapa demikian?

Kalimat pertama memiliki frasa objek rambut cantik. Objek ini dibandingkan dengan menggunakan kata hubung (konjungsi) seperti. Pembandingnya seharusnya rambut juga. Dengan demikian kalimat efektifnya adalah Ingin memiliki rambut cantik seperti rambut saya?

Kalimat kedua: Yang membawa HP (perluasan dari subjek) agar dimatikan (predikat). Predikat berfungsi menerangkan subjek. Jadi, diartikan bahwa yang dimatikan adalah yang membawa HP bukan HP-nya. Oleh karena itu, perbaikan kalimat kedua adalah

1) Yang membawa HP agar mematikan HP-nya. 2)Peserta agar mematikan HP-nya. Atau 3)Mohon HP dimatikan/disilent. Sangat singkat dan efektif, kan?

Contoh kalimat ambigu yang lain

1)Saya tadi melihat mobil tetangga baru. 2)Dia anak guru yang pintar mengaji. 3) Ibu Tuti pandai menjahit. Pembaca bisa menemukan di mana makna ganda dari kalimat-kalimat tersebut? Bagus.

Nah, bagaimana menghindari penggunaan kalimat ambigu? Hal ini bisa kita lakukan dengan memperbaiki susunan kalimat atau lebih memperhatikan unsur-unsur kalimat terutama subjek dan predikatnya. Baiklah pembaca, saatnya kita tingkatkan rasa peduli berbahasa yang baik dan benar. Sampai jumpa.

(Mencintai kata: Virus dari Bapak Much. Khoiri, Penggerak Literasi, Dosen Unesa – Universitas Negeri Surabaya)