Tantangan Gurusiana Hari ke- 234

BAGI masyarakat Melayu kata ‘butang’ pasti tidak asing lagi. Walaupun jarang atau tidak ditemukan penggunaannya dalam Bahasa Indonesia untuk percakapan sehari-hari, namun dalam Bahasa Melayu (Kepulauan Riau dan sekitarnya) kosa kata butang sudah biasa dipergunakan. Di Negeri jiran, Malaysia atau Singapura sudah lazim penggunaan kata butang ketika berbahasa Melayu. Seperti sudah diketahui di Malaysia, Bahasa Melayu adalah Bahasa Nasional Negara ini sementara di Singapura Bahasa Melayu menjadi bahasa kedua setelah Bahasa Inggeris. Dulunya, konon Bahasa Melayu adalah Bahasa Pertama orang Singapura.

Sesungguhnya kata butang adalah kata yang sudah menjadi (ada) dalam Bahasa Indonesia. Kalau disempatkan membuka Kamus Umum Bahasa Indonesia (KUBI), edisi cetakan ke-9 (1997) yang diterbitkan oleh Balai Pustaka, misalnya kita akan menemukan entri kata butang dengan makna kancing baju, dsb di halaman 161. Dan untuk makna kancing baju itulah istilah butang dipakai. Hanya saja tidak untuk semua baju atau pakaian yang dipakai oleh suku Melayu menggunakan istilah butang untuk kancingnya.

Butang adalah kancing Baju Melayu. Maksudnya kancing baju, jenis Baju Melayu yang terkadang oleh sebagian masyarakat salah menyebutnya dengan baju koko. Baju koko sendiri adalah jenis baju yang diidentikkan dengan baju muslim. Sedangkan Baju Melayu atau baju potongan Melayu lebih tepat disebut sebagai Baju Teluk Belanga (KUBI halaman 80). Untuk kancing baju potongan Teluk Belanga inilah istilah butang dipergunakan. Sedangkan jenis baju lainnya tetap menggunakan istilah kancing baju.

Yang istimewa dari butang adalah kedudukannya yang tidak dimatikan pada bajunya. Tidak dijahit sebagaimana kancing baju pada umumnya. Lazimnya, butang dipasangkan dengan memasukkan ke dalam lobang butang yang disediakan pada keududukan butangnya. Jika bajunya menggunakan tiga butang, maka disiapkan tiga lobang. Ada juga dengan jumlah lima butang. Artinya lobangnya juga dibuat sebanyak lima lobang sesuai dengan keinginan yang memakai bajunya.

Saat akan memakai baju terlebih dahulu dipasangkan butang baju ke lobang satu bagian. Biasanya lobang bagian bawah (sebelah kiri). Selanjutnya pada saat baju sudah dikenakan, barulah dipasangkan butangnya pada lobang di sebelahnya sehingga kancing baju itu terpasang sebagaimana kancing baju biasanya.

Ketika baju akan dicuci, biasanya butang baju dilepaskan dan disimpan pada kotak atau pada tempat yang sudah disediakan. Tidak dibiarkan berada di bajunya karena dikhawatirkan akan terlepas pada saat mencucinya. Baik lima atau tiga butang, kesemuanya digabungkan. Lalu disimpan untuk nanti dipakaikan kembali saat akan memakai bajunya. Butang memang lain dari pada kancing baju pada umumnya.

Bahan butang sendiri pada umumnya dibuat dari bahan seperti besi putih atau kuning seperti emas. Atau bisa juga dari bahan tembaga dan lainnya. Bahkan bagi kalangan raja-raja Melayu, butang itu bisa dibuat dari emas yang tentu saja harganya mahal. Karena keududkan butang yang tidak dimatikan pada bajunya, maka satu baju dapat menggunakan berbagai jenis butang secara bergantian.***