ANTARA 'NYUWUN SEWU' DENGAN 'NUWUN SEWU'

Apa sih itu artinya? Bukannya kalau nyuwun sewu itu minta uang seribu?

Iya, awalnya sebelum aku googling alias tanya mbah google aku juga nyangkanya seperti itu. Tapi, sekarang aku sebagai anak perantau cukup tahu artinya. Yuk kita simak arti dan maknanya.

Berikut kutipan artikel dan percakapan yang dilansir dalam http://sabdaspace.org/nyuwun_sewu_bukan_minta_seribu: Kalimat NUWUN SEWU itu selau terngiang di pikiran anak-anak itu, artinya apa ya? Mereka saling menanyakan. Anak-anak itu coba mengingat sewaktu sang ayah mengatakan kata yang kurang lebih mirip yaitu NYUWUN SEWU. NYUWUN artinya MINTA, SEWU artinya SERIBU. Jadi NYUWUN SEWU itu artinya MINTA SERIBU!

"Oh aku ingat, orang-orang ini pada minta duit seribu!" bisik si sulung pada adik-adiknya.

"Seribu? Aku gak bawa uang." jawab yang nomer dua.

"Iya aku juga tidak punya uang seribu!" sahut adiknya yang ketiga.

"Uang seribu sebanyak itu kita tidak punya," kata si sulung lagi.

Tengah asyik-asyiknya berbincang, datang tamu lagi sambil mengucapkan. "Nuwun sewu...nuwun sewu......." langsung si sulung menyahut. "Wah, maaf ya Om. Kami tidak punya uang seribu, kalau lima ratus sih aku masih punya," katanya sambil menyodorkan sekeping uang receh limaratusan.

Tentu saja para tamu yang melihat itu pada tertawa, juga si OM yang disodori uang tersebut. Justru anak-anak itu jadi bingung, mereka bertiga berlarian masuk ke dalam untuk menanyakan hal itu.

"Apa sih maksudnya kek?"

"Ho ho ho...itu maksudnya NUWUN SEWU cu, yang artinya MINTA IZIN atau PERMISI MAU LEWAT. Di Jawa memang setiap melewati orang-orang yang sedang duduk atau tengah bercakap-cakap, ketika kita mau melewatinya harus mengucapkan NUWUN SEWU sebagai tata kramanya atau SOPAN SANTUN.

NUWUN SEWU bukan NYUWUN SEWU tapi NYUWUN SEWU memang lebih baik mengucapkan dulu NUWUN SEWU. Kalimat lengkapnya, NUWUN SEWU NYUWUN SEWU artinya PERMISI MINTA UANG SERIBU, pasti deh diberi.

Kiranya hanya itu yang bisa aku bagi malam ini. Semoga ga 'puyeng' ya setelah baca artikelku ini? Kalaupun masih, anda bisa mencari obatnya di toko obat atau warung terdekat ya? OK? heheee......

Selamat malam semua.

Purworejo, 31-1-2019